Перформанс Рагнара Кьяртанссона «Печаль победит счастье»

«Печаль победит счастье» — достаточно протяженный во времени перформанс Рагнара Кьяртанссона, который обыгрывает понятия повторения, длительности и всего того, что придет зрителю на ум.

Художник предстает на сцене в образе старомодного эстрадного певца в сопровождении соавтора, неизвестного пианиста Давида Тора Йонссона, и оркестра. Повторяя фразу «Печаль победит счастье», он покачивается под восьмитактовую печальную мелодию, постепенно нарастающую до кульминации — а потом начинает или не начинает заново.

Рагнар тщательно выстраивает декорации своего представления, создавая ощущение всепроникающей театральности: он одет в черный смокинг, волосы гладко зачесаны назад, на сцене с тяжелым темно-розовым занавесом, приобретенным в соседнем магазине, играет оркестр. Элементы возносят печаль до уровня заманчивого и роскошного удовольствия, а меланхолия предстает как привилегия, название популярного фильма и признак социальной энтропии.

Ключевая фраза появилась в 2005 году, когда Рагнар выступал со своей группой Trabant. На одном из ночных концертов он начал выкрикивать «Печаль победит счастье», толпа подхватила фразу и стала повторять за ним. Произведение обрело окончательную форму в сотрудничестве с пианистом Давидом Тором Йонссоном, без спроса написавшим музыку. Перформанс был впервые исполнен в Рейкьявике джазовым трио Йонссона Flís и местным полицейским хором.

В 2014 году в рамках «Манифесты 10» «Печаль победит счастье» был представлен на русском языке в здании Витебского вокзала Санкт-Петербурга. В рамках программы кочующей биеннале перформанс изначально был переведен на русский как «Горе победит счастье». Стилистические особенности русского языка и двойственность критических ситуаций сегодня обязывают представить начало фразы как «Печаль».

На этот раз Рагнар и Давид совместно с приглашенными музыкантами выступят в Московском театре им. Вл. Маяковского — роскошный красно-розовый интерьер и прошлое этого места, возможно, усилят идею перформанса.